Живет семья. Мама говорит по-русски, папа по-испански.
Остальные — по-разному, в зависимости от страны пребывания в данный момент. Ребенок вроде бы все понимает. Приносит по просьбе вещи, показывает свои и чужие части тела. Прекрасно ориентируется в пространстве, дома и вне дома. К нему можно обратиться на русском и на испанском и он показывает вполне адекватную эмоциональную реакцию. Только… молча.
"Сам заговорит" на русском, "Выговорится еще", "Подрастет – научится", слышите вы от окружающих.
Но, начинаете внутренне беспокоиться. Утешаете себя сказками «мальчики часто начинают говорить позже», «двуязычные дети могут запаздывать в развитии речи», «он же все понимает».
Но идет время… а ребенок молчит.
Чем дальше, тем больше вы нервничаете, теряясь, что это и чего ждать дальше.
Проходят годы. И вот ваш малыш наконец говорит. Какое чудо! Его язык пока заплетается. Речь похожа на груду кубиков, из которых малыш неловкими руками силится построить красивый городок, а он все разваливается и рассыпается...